Письмо от 12.12.2007 г № 07-06-14/30769

О направлении методического материала

Методический материал подготовлен на основании проведенного Северо-Западным таможенным управлением (далее - СЗТУ) анализа таможенного оформления заявленных по грузовым таможенным декларациям (далее - ГТД) товаров 03 группы ТН ВЭД России для руководства в работе таможенных органов Северо-Западного региона при осуществлении контроля достоверности сведений о товаре, заявляемых декларантами в 31-й графе ГТД, и правильности классификации товаров в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (далее - ТН ВЭД России) в дополнение к ранее направленному в таможни региона исх. СЗТУ от 29.11.2006 N 07-06-14/25304.
В настоящее время, помимо распространенных массовых и ценных промысловых видов рыб, на территорию Российской Федерации ввозится рыбная продукция нового ассортимента, зачастую заявляемая декларантами экзотическими, национальными названиями, в ряде случаев не подтвержденными их латинским обозначением, что не исключает возможности отнесения их к широко распространенным (массовым) видам рыб и, как следствие, не позволяет идентифицировать товар для таможенных целей.
Список таких рыб приводится ниже. Принцип построения методического материала приводится для каждого вида с указанием:
- наименования товара из 31-й графы ГТД, требующего уточнения (мелкий шрифт в кавычках);
- уточненного русского (одно или несколько общепринятых) и латинского названия (вид) с фамилией автора и годом первоописания (жирный шрифт);
- названия семейства (иногда семейства и подсемейства, разделенных двоеточием), к которому относится вид;
- видового ареала (область распространения).
В отдельных случаях даны также комментарии.
При подготовке материала использована информация, предоставленная лабораторией ихтиологии Зоологического института Российской Академии наук, Санкт-Петербург.
1."Нототения Patagonotothen ramsayi"
Патагонская нототения Рамсея Patagonotothen ramsayi (Regan, 1913). Семейство: Nototheniidae (Нототениевые рыбы). Морской вид. Распространение: на юге Ю. Америки. В промысле часто ловится вместе с близким видом - патагонской нототенией Крефта Patagonotothen kreffti (Balushkin et Stehmann, 1993). В продаже вид иногда появляется под названием "Сквама", относящимся к другому виду нототений - серой нототении, или сквамы, - Lepidonotothen sguamifrons (Gunter, 1880).
2."Строматей (или Патагонский строматей, Масляная рыба) Stromateus brasiliensis"
Патагонский строматей Stromateus brasiliensis (Fowler, 1906). Семейство: Stromateidae (Строматеевые рыбы). Морской вид. Распространение: юго-западная Атлантика от Бразилии до Аргентины.
3."Рыба масляная Peprilus triacanthus (Семейство строматеевидные)"
Американская масляная рыба (или Поронот, Трехиглая помпана, Рыба-доллар) Peprilus triacanthus (Peck, 1804). Семейство: Stromateidae (Строматеевые). Морской вид. Распространение: северо-западная Атлантика.
4."Аргентинский пехерей (или Пехерей, Аргентинская корюшка) Odontesthes argentinensis"
Аргентинский пехерей Odontesthes argentinensis (Valenciennes, 1835). Семейство: Aterinopsidae (Атериновые рыбы). Распространение: пресные и морские воды юго-западной Атлантики (Аргентина, Бразилия, Уругвай).
5."Полосатый полорыл (или Гренадер) Coelorhinchus fasciatus"
Полосатый полорыл Coelorhinchus fasciatus (Gunter, 1878). Семейство: Macrouridae: Macrourinae (Макрурусовые, или Долгохвостовые). Морской вид. Распространение циркумглобальное в южном полушарии.
6."Макрурус (или Гренадер) Macrourus rupestris (или Coryphaenoides rupestris)"
Тупорылый макрурус Coryphaenoides rupestris (Gunneris, 1765). Семейство: Macrouridae: Macrourinae (Макрурусовые, или Долгохвостовые). Морской вид. Распространение: Атлантика.
7."Макрурус Macrourus berglax"
Северный макрурус (или Северный длиннохвост) Macrourus berglax (Lacepede, 1801). Семейство: Macrouridae: Macrourinae (Макрурусовые, или Долгохвостовые). Морской вид. Распространение: северная Атлантика.
8."Тарарира Hoplias malabaricus"
Малабарская траира Hoplias malabaricus (Bloch, 1794). Семейство: Erythrinidae (Трахировые, или Эритриновые). Пресноводный вид. Распространение: от Коста-Рики до Аргентины в большинстве речных систем.
9."Тилапия нильская Oreochromis niloticus (или Tilapia nilotica)"
Тилапия нильская Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758). Семейство: Cichlidae (Цихловые). Пресноводный и солоноватоводный вид. Распространение: северная и западная Африка; интродуцирован почти повсеместно.
10."Аргентина Argentina elongata"
Новозеландская аргентина Argentina elongata (Hutton, 1879). Семейство: Argentinidae (Аргентиновые, или Серебрянковые). Морской вид. Распространение: Новая Зеландия.
11."Хока (или Рыба-хока, Красная треска, Розовая треска, Бахус) Pseudophycis bachus (или Physiculus bacus)"
Хока (или Красная треска, Бахус) Pseudophycis bachus (Forster, 1801). Семейство: Moridae (Моровые рыбы). Морской вид. Распространение: юго-западная часть Тихого океана.
12."Мора Mora moro"
Обыкновенная (или Средиземноморская) мора Mora moro (Risso, 1810). Семейство: Moridae (Моровые рыбы). Морской вид. Распространение: космополит.
Салилота (или южная салилота) Salilota australis (Gunter, 1878). Семейство: Moridae (Моровые рыбы). Морской вид. Распространение: юго-восточная часть Тихого океана и юго-западная Атлантика.
13."Хока (или Гренадер) Macruronus magellanicus"
Американский (Аргентинский) макруронус Macruronus magellanicus (Lonnberg, 1907). Семейство: Merlucciidae: Merlucciinae (Мерлузовые, или Мерлузоподобные). Морской вид. Распространение: юг Чили, Аргентина.
14."Pacific hake (англ.)"
Чилийско-перуанская мерлуза (Перуанский хек) Merluccius gayi (Guichenot). Семейство: Merlucciidae: Merlucciinae (Мерлузовые, или Мерлузоподобные). Морской вид. Распространение: юго-восточная часть Тихого океана. Английское название "Pacific hake".
15."Кардинал Epigonus crassicaudes"
Эпигонус Epigonus crassicaudus (de Buen, 1959). Семейство: Epigonidae (Кардиналковые). Морской вид. Распространение: юго-восточная часть Тихого океана.
16."Морской черт (или Катетостома) Kathetostoma giganteum"
Катетостома новозеландская Kathetostoma giganteum (Haast, 1873). Семейство: Uranoscopidae (Звездочетовые). Морской вид. Распространение: юго-западная часть Тихого океана (Новая Зеландия).
17."Черный солнечник Allocyttus niger"
Черный солнечник (или Черный лунник) Allocyttus niger (James, Inada & Nakamura, 1988). Семейство: Oreosomatidae: Oreosomatinae (Ореосомовые). Морской вид. Распространение: Новая Зеландия, Австралия, юго-западная Атлантика.
18."Ледяная рыба Chapsocephalus gunnari"
Ледяная рыба (или Щуковидная белокровка, Полосатая белокровная щука) Champsocephalus gunnari (Lonneberg, 1905). Семейство Channichthyidae (Белокровные рыбы). Морской вид. Распространение: Южный океан (море Скотия, Кергелен).
19."Талисман Alepocephalus bairdii"
Талисман (Плешан, Гладкоголов Бэрда) Alepocephalus bairdii (Goode & Bean, 1879). Семейство: Alepocephalidae (Гладкоголовые). Морской вид. Распространение: северная Атлантика.
20."Пангасиус (или Basa) Pangasianodon hipophthalmus"
Пангасиус Pangasianodon hipophthalmus (Sauvage, 1878). Семейство: Pangasiidae (Акульи, или Пангасиевые сомы). Пресноводный вид. Распространение: бассейн реки Меконг и в некоторых реках Таиланда. Широко интродуцирован.
21."Флаундер Psetiodes erumel"
Индийский псеттод (колючеперая камбала) Psettodes erumei (Bloch & Schneider, 1801). Семейство: Psettodidae (Псеттодовые). Морской вид. Распространение: Индийский океан и западная часть Тихого океана. Флаундер (англ. Flounders) - это камбалы в широком смысле, т.е. из разных семейств камбалообразных рыб.
22."Рыба красноглазка (или Красноглазка южная) Emmelichthys nitides"
Южная красноглазка Emmelichthys nitidus (Richardson, 1845). Семейство: Emmelichthyidae (Эммелихтовые, или Красноглазые окуни, Красноглазковые). Морской вид. Распространение: Индийский океан и западная часть Тихого океана.
23."Рубинка Plagiogeneion rubiginosus"
Рубинка Plagiogeneion rubiginosum (Hutton, 1875). Семейство: Emmelichthyidae (Эммелихтовые, или Красноглазые окуни, или Красноглазковые). Морской вид. Распространение: Индийский океан и западная часть Тихого океана, юго-восточная Атлантика.
24."Сабля Trichiurus lepturus"
Обыкновенная рыба-сабля Trichiurus lepturus (Linnaeus, 1758). Семейство: Trichiuridae (Волосохвостые). Морской и солоноватоводный вид. Распространение: циркумглобально в теплых морях.
25.Лепидоп Lepidopus caudatus"
Хвостатый лепидоп (хвостатая рыба-сабля) Lepidopus caudatus (Euphrasen, 1788). Семейство: Trchiuridae: Lepidopinae (Волосохвостые). Морской вид. Распространение: восточная Атлантика, Австралия, Новая Зеландия.
26."Угольная сабля Black scabbrdfish"
Угольная рыба-сабля Aphanopus carbo (Lowe, 1839). Семейство Trichiuridae: Aphanopodinae (Волосохвостые). Морской вид. Распространение: северная Атлантика.
27."Сериолелла Seriolella porosa"
Сериолелла - пороса Seriolella porosa (Guichenot, 1848). Семейство Centrolophidae (Центролофовые). Морской вид. Распространение: Тихий океан.
28."Рыба масляная Seriolella brama"
Австралийская (или Лещевидная) сериолелла Seriolella brama (Gunter, 1801). Семейство: Centrolophidae (Центролофовые). Морской вид. Распространение: юго-запад Тихого океана.
29."Пятнистая сериолелла (или Масляная рыба, Саворин) Seriolella punctata"
Пятнистая сериолелла Seriolella punctata (Forster, 1801). Семейство Centrolophidae. Морской вид. Распространение: Тихий океан.
30."Рыба масляная Lepidocybium flavobrunneum"
Эсколар (или Серая деликатесная макрель, Масляная рыба Lepidocybium flavobrunneum (Smith, 1843). Семейство: Gempylidae (Гемпиловые, или Змеевидные макрели). Морской вид. Распространение: космополитическое в теплых морях.
31."Гемфиш (англ. Sea gemfish)"
Южная рексия (или Южная змеевидная макрель) Rexea solandri (Cuvier, 1832). Семейство: Gempylidae (Гемпиловые, или Змеевидные макрели). Морской вид. Распространение: Индийский океан и западная часть Тихого океана.
32."Ставрида южная Trachurus declivis"
Южная (или австралийская) ставрида Trachurus declivis (Jenius, 1841). Семейство: Carangidae (Ставридовые). Морской и солоноватоводный вид. Распространение: запад Тихого океана.
33."Луфарь Pomatomus saltator"
Луфарь Pomatomus saltatrix (Linnaeus, 1766). Семейство: Pomatomidae (Луфаревые). Морской и солоноватоводный вид. Распространение: почти космополитическое (кроме востока Тихого океана).
34."Пеламида Sarda sarda"
Пеламида Sarda sarda (Bloch, 1793). Семейство: Scombridae: Scombrinae (Скумбриевые). Морской и солоноватоводный вид. Распространение: тропические и умеренные широты Атлантики, Средиземное и Черное моря.
35."Королевская макрель Scomberomorus"
Королевская макрель Scomberomorus cavalla (Cuvier, 1829). Семейство: Scombridae: Scombrinae (Скумбриевые). Морской вид. Распространение: западная Атлантика.
36."Зубатка синяя Licichthys deuticulatus, или Anarhichas denticulatus"
Синяя зубатка Anarhichas latifrons (Steenstrup et Hallgrimson, 1876), или Anarhichas denticulatus (Kroyer, 1845). Семейство: Anarhichadidae (Зубатковые). Морской вид. Распространение: северная Атлантика и Арктика.
37."Налим морской белый Lota lota"
Обыкновенный (или Речной) налим Lota lota (Linnaeus, 1758). Подсемейство: Lotidae: Lotinae (Налимоподобные). Пресноводный и солоноватоводный вид. Распространение: циркумарктическое.
Белый американский морской налим Phycis blennoides (Brunnich, 1768). Семейство: Phycidae (Налимоподобные). Морской вид. Распространение: восточная Атлантика.
38."Латчет Pterygotrigla polyommata (Sea Lanchet, англ.)"
Австрало-новозеландская крылатая тригла Pterygotrigla polyommata (Richrdson, 1839). Семейство: Triglidae (Тригловые, или Морские петухи). Морской вид. Распространение: Австралия и Н. Зеландия. Латчет - английское название (latchet) видов тригл, или морских петухов родов Trigla и Chelidonichthys).
39."Кинг клип (или Конгрио пестрый) (King klip HGT, англ.)"
Kingklip - английское название для видов ошибней - конгрио Genypterus. HGT - это лишь сокращение от англ. "height" - высота. Наиболее обычный в промысле вид - Черный конгрио Genypterus blacjdes (Forster, 1801). Семейство: Ophidiidae (Ошибневые). Морской вид. Распространение: циркумглобально в южном полушарии.
40."Оушен джет Nelusetta ayraudi"
Океаническая нелусетта Nelusetta ayraudi (Quou & Gaimard, 1824). Семейство: Monacanthidae (Единороговые). Морской вид. Распространение: Индийский океан и западная часть Тихого океана.
41."Акула-ангел Squatina australis"
Австралийский морской ангел Squatina australis (Regan, 1906). Семейство: Squatinidae (Плоскотелые акулы, или Морские ангелы). Морской вид. Распространение: Австралия.
42."Акула Акуна тунука (Sea saw shark, англ.)"
Японский пилонос Pristiophophorus japonicus (Gunter, 1870). Семейство: Pristiophoridae (Пилоносые акулы). Морской вид. Распространение: северо-западная часть Тихого океана. Sea saw shark - английское название 4 видов пилоносых акул рода Pristiophorus.
43."Морской кролик (Ghostshark, англ.)
"Тушка морского зайца Chimaera monstrosa"
Химера Chimaera monstrosa (Linnaeus, 1758). Семейство: Chimaeridae (Химеровые). Морской вид. Распространение: северная Атлантика. Названия "морской кролик, или морской заяц" (rabbifish), "акула-привидение" (gnost shark), "рыба крыса" (ratfish) - английские названия одного вида химеры Chimaera monstrosa.
Классификация вышеперечисленных товаров в соответствии с ТН ВЭД России осуществляется в группе 03 ТН ВЭД России в зависимости от среды обитания (пресноводные или морские) и по степени обработки (свежая, охлажденная, мороженая рыба, филе рыбное и прочее мясо рыбы, включая фарш).
44."Кальмары мороженые Todarodes pacificus"
В семействе Ommastrephidae Steenstrup (Оммастерефиды) отряда Todarodes (Кальмары) 11 родов, в том числе Dosidicus Steenstrup (1857), Eucleoteuthis Berry (1916), Nototodarus Pfeffer (1912), Ommastrephes Orbigny (1834), Todarodes Steenstrup (1880) и т.д.
В товарной позиции 0307 ТН ВЭД России отдельно поименованы кальмары 4 родов: Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. (лат. "species" - вид, аббревиатура "spp" - множественное число видов) всех видов.
Классификация кальмаров прочих родов, отличных от вышепоименованных, должна осуществляться в подсубпозиции 0307 91 000 0 ТН ВЭД России (живые, свежие или охлажденные кальмары) и в подсубпозиции 0307 99 180 0 (мороженые кальмары).
Например, товар "Замороженные кальмары Todarodes pacificus" классифицируется в соответствии с ТН ВЭД России в подсубпозиции 0307 99 180 0 ТН ВЭД России.
И.о. заместителя начальника
Северо-Западного таможенного управления -
начальника службы федеральных
таможенных доходов
полковник таможенной службы
Е.А.Румянцева