Соглашение от 15.11.2006 г № Б/Н
О торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Кабардино-Балкарская Республика в лице Президента Кабардино-Балкарской Республики Канокова Арсена Башировича, действующего на основании Конституции Кабардино-Балкарской Республики, с одной стороны, и город Москва в лице Мэра Москвы Лужкова Юрия Михайловича, действующего на основании Устава города Москвы, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", руководствуясь Конституцией Российской Федерации, федеральным законодательством и действующими на территории Сторон нормативными актами,
в целях развития межрегиональных отношений на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
понимая, что расширение взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения и способствует экономическому развитию,
выражая взаимную заинтересованность в развитии двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны развивают свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного уважения на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды.
Статья 2
Стороны воздерживаются от действий, которые могли бы нанести экономический или иной ущерб друг другу, согласовывают или заблаговременно информируют другую Сторону о намечаемых решениях, принятие которых может затронуть ее права и законные интересы.
Статья 3
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с федеральным законодательством и законодательством Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы.
Статья 4
В области торгово-экономических отношений:
1.Стороны создают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для деятельности субъектов экономических отношений Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, а также для взаимного инвестирования в производство, представляющее взаимный интерес.
2.Стороны содействуют развитию торгово-экономических связей между предприятиями, организациями и учреждениями Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы независимо от формы собственности.
3.Стороны способствуют в установленном порядке осуществлению поставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления, сельскохозяйственной продукции и продовольствия.
4.Стороны проводят обмен опытом по формированию и исполнению бюджетов Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы по следующим направлениям:
- оздоровление государственных финансов;
- привлечение дополнительных доходов в бюджет;
- ликвидация просроченной кредиторской задолженности;
- управление государственным долгом субъекта Российской Федерации.
5.Стороны оказывают взаимное содействие в осуществлении внешнеэкономических связей.
6.Стороны разрабатывают совместные проекты, направленные на развитие экономики Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, осуществление в установленном порядке конверсии предприятий оборонной промышленности. Проводят обмен проектами и специалистами по отраслям, представляющим взаимный интерес.
7.Стороны оказывают содействие в установлении и расширении деловых контактов между субъектами малого предпринимательства Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, в разработке и реализации программ по развитию и поддержке малого предпринимательства в Кабардино-Балкарской Республике и городе Москве.
8.В целях поиска путей расширения экономического сотрудничества Стороны проводят обмен делегациями, рабочими группами в составе представителей органов исполнительной власти и деловых кругов Сторон.
9.Стороны содействуют проведению Дней культуры и экономики в Кабардино-Балкарской Республике и городе Москве.
10.Стороны оказывают содействие созданию и функционированию предприятий, в том числе с участием третьих лиц, финансово-промышленных групп, концернов, холдингов, агропромышленных холдингов.
11.В целях активизации товарооборота сельскохозяйственной продукции и продовольствия Стороны используют современные информационно-коммуникационные технологии, а также создают специализированные информационные системы для обеспечения оперативного обмена информацией о наличии товарно-сырьевых ресурсов в регионах и уровне оптовых цен на сельскохозяйственную продукцию и продовольствие.
12.Стороны обмениваются экономической информацией, приглашают предприятия и учреждения, расположенные на территории Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, к участию в проводимых выставках, ярмарках, аукционах и конкурсах.
13.Стороны в установленном порядке содействуют организации рекламы продукции и услуг, производимых хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность на территориях Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы в целях взаимного продвижения продукции и развития внутренних товарных рынков.
14.Стороны оказывают содействие в реализации отдельных направлений сотрудничества в сфере торгово-экономических отношений путем публикации информации о планируемых и проводимых на территориях Сторон конкурсах и аукционах в "Бюллетене оперативной информации Правительства Москвы "Московские торги", на Интернет-сайтах www.tender.mos.ru, http://e-torgi.ru и в специализированных средствах массовой информации Правительства Кабардино-Балкарской Республики.
Статья 5
В области законотворчества:
1.Стороны согласовывают свои позиции при рассмотрении проектов федеральных конституционных законов, федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации.
2.Стороны осуществляют обмен программным обеспечением, информационно-методическими материалами, нормативно-правовыми базами Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, издают совместные информационно-методические сборники по этой тематике.
3.Стороны взаимодействуют в вопросах законотворческой деятельности в области государственного строительства и местного самоуправления.
Статья 6
В области науки и высоких технологий:
1.Стороны создают благоприятные условия для всесторонних контактов деятелей науки Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, включая их участие в обмене научной информацией и других формах сотрудничества.
2.Стороны оказывают содействие научным учреждениям Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы в целях определения и согласования наиболее перспективных направлений и тем для совместных научных разработок, а также научных разработок, имеющих практическое значение, и ноу-хау для внедрения в отраслях производства, представляющих взаимный интерес.
3.Стороны сотрудничают в области диверсификации промышленного производства, в том числе путем поиска и привлечения для этих целей зарубежных партнеров и инвесторов, в сфере развития наукоемких технологий и производства социально значимой и конкурентоспособной продукции.
4.Стороны взаимно содействуют привлечению научно-исследовательских и проектных учреждений, а также других организаций к разработке и реализации научных проектов и программ на территориях Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы.
5.Стороны сотрудничают в области внедрения информационно-коммуникационных технологий во все сферы деятельности.
Статья 7
В области образования:
1.Стороны способствуют сотрудничеству органов управления образованием и учреждений образования Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, включая следующие направления:
- повышение квалификации управленческих и педагогических кадров через сеть соответствующих учреждений Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы;
- совместная разработка и реализация совместных программ и проектов по актуальным проблемам развития образования;
- обмен делегациями работников образования по изучению передового опыта работы;
- организация выездных семинаров в Кабардино-Балкарской Республике и городе Москве по проблемам образовательной политики;
- проведение совместных школьных конкурсов и олимпиад с целью выявления одаренной молодежи;
- обмен делегациями и туристско-экскурсионными группами учащейся молодежи.
2.Стороны оказывают взаимное содействие в подготовке научных и технических кадров, в повышении квалификации государственных служащих, разработке и совершенствовании образовательных программ по этим направлениям с использованием профильных учреждений и научного потенциала Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы.
Статья 8
В области здравоохранения:
Стороны содействуют развитию прямых связей между учреждениями здравоохранения Сторон, осуществляют обмен опытом работы и информационное взаимодействие в области здравоохранения исходя из потенциала и потребностей Сторон.
Статья 9
В области культуры:
Стороны содействуют:
- укреплению и развитию сложившихся контактов и связей в области культуры;
- организации и проведению гастролей театрально-концертных коллективов, музейных выставок, экскурсионного обслуживания на основе прямых контактов между учреждениями культуры;
- обмену делегациями работников учреждений культуры, искусства и кино по изучению передового опыта работы в рамках совместного сотрудничества;
- участию специалистов и деятелей культуры города Москвы в системе повышения квалификации работников культуры Кабардино-Балкарской Республики, в проведении научно-практических конференций по проблемам культуры.
Статья 10
В области физической культуры и спорта:
1.Стороны развивают сотрудничество в области физической культуры и спорта с целью консолидации кадрового, научного и материально-технического потенциала Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы для обеспечения успешного выступления спортсменов Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы на крупнейших российских и международных соревнованиях.
2.Стороны содействуют заключению договоров между исполнительными органами государственной власти Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, курирующими вопросы физической культуры и спорта, о совместной деятельности по подготовке отдельных спортсменов и команд, взаимному обмену информацией, повышению квалификации тренеров и специалистов.
3.Стороны способствуют участию спортсменов и спортивных команд Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы в спортивных и спортивно-массовых мероприятиях.
4.Стороны обмениваются спортивными делегациями по отдельным видам спорта.
Статья 11
В области туризма:
1.Стороны содействуют использованию и продвижению туристского потенциала, установлению и развитию деловых связей между организациями, работающими в сфере туризма. Способствуют участию организаций туристического бизнеса в мероприятиях в области туризма, проводимых Сторонами.
2.Стороны осуществляют обмен опытом работы между исполнительными органами государственной власти Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы, курирующими вопросы туризма.
3.Стороны содействуют подготовке кадров в сфере туризма.
Статья 12
В области социальной защиты населения:
1.Стороны обмениваются делегациями представителей органов и учреждений социальной защиты населения с целью изучения опыта работы в данной области.
2.Стороны осуществляют обмен информацией в области совершенствования федерального законодательства субъектов Российской Федерации в сфере социальной защиты населения.
3.Стороны проводят совместные научно-практические конференции и семинары по актуальным вопросам социальной защиты пожилых людей, инвалидов, семьи и детей.
Статья 13
В области жилищно-коммунального хозяйства:
1.Стороны осуществляют обмен:
- информационно-методическими и статистическими материалами;
- опытом решения проблем в области ценовой и тарифной политики с учетом сложившихся монополий на оказание ряда услуг населению Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы;
- опытом по созданию новых форм управления жилищным фондом (управляющие компании, службы заказчика, расчетно-кассовые центры, участие частных фирм и др.);
- опытом по внедрению передовой техники и технологий в сфере жилищно-коммунального хозяйства с целью снижения затрат на производство услуг.
2.Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:
- совершенствования законодательства Российской Федерации в сфере жилищно-коммунального хозяйства;
- реформирования в сфере жилищно-коммунального хозяйства;
- проведения совместных семинаров по вопросам ценовой и тарифной политики и обеспечения мер социальной защиты в виде предоставления информации.
Статья 14
В области молодежной политики:
1.Стороны осуществляют обмен информацией и материалами по вопросу реализации государственной молодежной и семейной политики.
2.Стороны обмениваются опытом работы с подростковыми клубами и центрами, а также в области патриотического воспитания, профилактики наркозависимости и правонарушений несовершеннолетних, занятости молодежи, информационного обеспечения взаимодействия с общественными объединениями.
3.Стороны оказывают содействие в установлении прямых контактов между детскими, молодежными, студенческими организациями по работе с семьей Кабардино-Балкарской Республики и города Москвы для самореализации творческого потенциала детей, подростков и молодежи, организации досуга.
Статья 15
1.Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами договоров (соглашений) в конкретных областях сотрудничества. Оно не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими лицами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из Сторон или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими лицами обязательств.
2.Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
3.В целях осуществления контроля за ходом выполнения настоящего Соглашения Стороны рассмотрят возможность создания совместной межправительственной комиссии по вопросам организации торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества, состав и порядок работы которой будут определены по согласованию Сторон.
Статья 16
Изменения или дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному согласию Сторон соответствующим протоколом, который является неотъемлемой частью Соглашения.
Перечень направлений сотрудничества может дополняться и уточняться по согласованию между Сторонами.
Статья 17
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет. В дальнейшем оно пролонгируется ежегодно на последующий год, если ни одна из Сторон не заявит письменно другой Стороне о прекращении настоящего Соглашения.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через шесть месяцев после письменного уведомления о таком своем намерении другой Стороны.
При вступлении в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения между Москвой и Кабардино-Балкарской Республикой об интеграции экономик Кабардино-Балкарской Республики и Москвы от 8 сентября 1998 года.
Совершено 15 ноября 2006 года в городе Москве в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны, имеющих одинаковую юридическую силу.
За Кабардино-Балкарскую
Республику:
Президент
Кабардино-Балкарской
Республики
А.Б. Каноков
За город Москву:
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков